Venti Sigarette

"Il ragazzino biondo avrà poco più di dieci anni e questo è tutto quello che gli è toccato in sorte. Ha gli occhi neri spalancati e la bocca aperta con la lingua di fuori ed è morto, irrimediabilmente morto, e anche se il tuo piede continua a sbattere ovunque a ogni buca, tu non urli più"

"O menininho loiro tem pouco mais de dez anos e isso é tudo que a sorte lhe deu. Tem os olhos negros escancarados e a boca aberta com a lingua de fora e é morto, irremediavelmente morto, e se seu pé continua a bater a cada buraco, não grita mais"


Trecho de "Venti Sigarette a Nassirya" di Francesco Trento e Aureliano Amadei